Joy Harjo
Estados Unidos. (1951). Nació en Tulsa. Poeta, música, dramaturga y escritora perteneciente a la Nación Muscogee (Creek), es una de las voces más poderosas y visionarias de la literatura contemporánea de los Estados Unidos. Su obra une poesía, memoria ancestral, espiritualidad indígena y conciencia social en una escritura de gran fuerza lírica.

Joy Harjo comenzó primero en las artes visuales antes de dedicarse plenamente a la poesía. Su escritura está profundamente vinculada a las tradiciones orales de los pueblos originarios y a la defensa de la identidad indígena, la memoria colectiva y la relación sagrada entre el ser humano y la naturaleza.

Entre sus libros más importantes destacan She Had Some Horses, In Mad Love and War, A Map to the Next World, Conflict Resolution for Holy Beings y An American Sunrise. Su poesía mezcla canto, relato, jazz y ceremonia, creando una voz única dentro de la literatura norteamericana.

En 2019 fue nombrada Poet Laureate Consultant in Poetry por la Biblioteca del Congreso, convirtiéndose en la primera mujer indígena en recibir este reconocimiento. También ha desarrollado una importante trayectoria musical, integrando el saxofón y el canto a sus lecturas poéticas.

La poesía de Joy Harjo celebra la supervivencia, la memoria y la dignidad de los pueblos originarios, transformando la palabra en un espacio de sanación, resistencia y belleza.

Esta Mañana Rezo Por Mis Enemigos


Esta Mañana Rezo Por Mis Enemigos

¿A quién puedo llamar mi enemigo?

Un enemigo debe ser digno de compromiso.

Giro en la dirección del sol y sigo caminando.

Es el corazón, la pregunta, no mi mente furiosa.

El corazón es el primo más pequeño del sol.

Lo ve y lo sabe todo.

Escucha tanto el ruido como la bendición.

La puerta hacia la mente

Solo debería abrirse desde el corazón.

Un enemigo que entra, se arriesga al peligro

De convertirse en amigo.


Traducción: Nidia Hernández