Italia, 1901–1968

Salvatore Quasimodo nació el 20 de agosto de 1901 en Modica, Sicilia, Italia. Pasó su infancia en distintas ciudades sicilianas debido al trabajo de su padre en los ferrocarriles. Estudió ingeniería en Roma, aunque no concluyó esos estudios.

Inició su trayectoria literaria en la década de 1930. Su primer libro, Acque e terre, fue publicado en 1930. Posteriormente aparecieron Oboe sommerso (1932), Erato e Apòllion (1936) y Ed è subito sera (1942).

Tras la Segunda Guerra Mundial, su poesía incorporó nuevos temas y tonos, visibles en libros como Giorno dopo giorno (1947) y La vita non è sogno (1949).

Además de poeta, desarrolló una importante labor como traductor, incluyendo versiones de la lírica griega antigua.

Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1959.

Ejerció como profesor de literatura italiana en el Conservatorio de Milán. Falleció el 14 de junio de 1968 en Nápoles. Su obra ha sido difundida internacionalmente.

Salvatore Quasimodo

La voz del poema que ofrecemos es de Carmen Leonor Ferro.

A LA NUEVA LUNA

En el principio Dios creó el cielo
y la tierra; luego en su día
exacto puso los astros en el cielo,
y el sétimo día descansó.

Después de millones de años, el hombre, el
hecho de su imagen y semejanza,
sin descansar nunca, con su
inteligencia laica,
sin temor, en el cielo
de la noche de octubre,
he puesto otros atros iguales
a los que giraban

Desde la creación del mundo. Amén

ALLA NUOVA LUNA

En principio Dio creado en el cielo
y la tierra, poi nel suo giorno
esatise mise i luminari en
sky e, set set giorno y riposó

Dopo miliardi di anni el uomo,
fatto a sua inagine a somiglianza,
senza mai riposare, con la sua
intelligenza laica,
senza timore, nel cielo sereno
de una nota de ottobre
mise altri luminari uguali
a quelli che giravano
dalla creazione del mondo. Amén.