Sophia de Mello Breyner Andresen
Portugal. (1919-2004). Nació en Oporto el 6 de noviembre de 1919. Fue poeta, traductora y autora de cuentos infantiles. Sophia de Mello Breyner recordaba que, a los tres años, aprendió de memoria un poema que le enseñó una criada de la casa, mientras su abuelo le recitaba versos de Luís de Camões. Comenzó a escribir poesía a los doce años y, en 1944, publicó su primer libro, Poesía, en una edición costeada por su padre.
Autora de una de las voces más luminosas y esenciales de la poesía portuguesa contemporánea, publicó quince libros de poesía entre 1944 y 1997. Su obra completa fue reunida por Editorial Caminho. Entre sus libros destacan: Día de Mar, Coral, Libro Sexto, Geografía, Dual, Islas, Musa, Obra Poética I, II y III, O Búzio de Cós y Mar.
Sophia de Mello Breyner Andresen recibió el Premio Camões en 1999, el Premio Max Jacob en 2001 y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2003, convirtiéndose en la primera mujer distinguida con este importante reconocimiento. Su poesía, atravesada por el mar, la luz, la justicia y la belleza, permanece como una de las cimas de la literatura portuguesa del siglo XX.
Lo que permanece lo fundan los poetas
IGRINA
El grito de la cigarra eleva la tarde a su cima y el perfume del orégano invade la felicidad.
La omnipotencia del sol rige mi vida mientras recomienzo en cada cosa. Por eso traje conmigo el lirio de la pequeña playa. Allí se erguía intacta la columna del primer día y vi el mar reflejado en su primer espejo. Igrina.
Es ese el tiempo al que regreso en el perfume del orégano, en el grito de la cigarra, en la omnipotencia del sol. Mis pasos escuchan el suelo, mientras la alegría del encuentro me desaltera y sacia. Mi reino es mío como un vestido a mi medida. Y sobre la arena sobre la cal y sobre la piedra escribo: en esta mañana yo recomienzo el mundo.
SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN
Oporto 1919, Lisboa 2004. Estudió Filología Clásica en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa. Poeta y Cuentista. Algunos de sus libros de poesía son: Poesía, 1944. Día de Mar, 1947. Coral, 1950. En El tiempo Dividido, 1954. Mar Nuevo, 1958. El Cristo Gitano, 1961. Libro Sexto, 1964. Geografía, 1967. Dual, 1972. El Nombre de Las Cosas, 1977. Navegaciones, 1983. Islas, 1989. Musa, 1994. Obra Poética I, 1990. Obra Poética II y III, 1991. O buzio de coz, 1997 y Mar, 2000.
Mereció los premios de poesía: Premio Camões 1999. Premio de Poesía Max Jacob 2001. Premio Reina Sofía de Poesía Ibero-Americana, 2003.