Tomas Tranströmer. Estocolmo, (1931-2015). Trabajó durante mucho tiempo como psicólogo. En 1954 publica su primer libro: 17 poemas que logra un gran entusiasmo en su país. Ha sido traducido a varios idiomas. Es uno de los poetas más importantes de Suecia y Escandinavia. Tocaba piano con una sola mano y se mantuvo siempre un tanto discreto y alejado de la vida social.

El poeta sueco Tomas Tranströmer, Premio Nobel de Literatura 2011, es una de las voces más influyentes de la poesía contemporánea. Su obra, de gran intensidad simbólica y precisión imaginativa, explora la naturaleza, el silencio y la experiencia interior, ofreciendo una visión luminosa y meditativa de la condición humana.

Tomas Tranströmer en La maja desnuda UPV Radio Poesia

ZOZOBRA DE LA NOCHE

LA hormiga del bosque centinela silenciosa,

se asoma a la nada.

Y nada se oye salvo el gotear de la oscura fronda

y su hondo murmullo nocturno

en el cañón del verano.

 

El abeto, erguido como la aguja de un reloj,

punzante. La hormiga candente en la sombra de la montaña.

¡Chilló el pájaro! Y por fin, lentamente

Comienza el carruaje de las nubes a rodar.

DYGNKANTRING
STILLA vaktar skogsmyran, ser i intet

In. Och intet hörs utom dropp frán dunkla

lövverk och det nattliga sorlet djupt i

sommarens canyon.

 

Granen stár som visaren pá ett urverk,

taggig. Myran glöder i bergets skugga.

Fägel skrek! Och äntligen. Lángsamt börjar

molnforan rulla.