Vladimir Holan

Vladimir Holan. (Praga, 1905-1980.). Vivió un encierro voluntario hasta su muerte. Fue censurado y obligado a un silencio público por las autoridades de su país de ese entonces. Desde 1941 se dedica totalmente a la poesía. En los años sesenta vuelve a ser publicado. Libros: Soldados del ejército rojo, Avanzando, Dolor, Una noche con Hamlet, Historias, Toscanas. Pero existe la música. (Voz Poema: César Miguel Rondon). 

 

.vladimir holan



LA GRUTA DE LAS PALABRAS

No entra impunemente el joven
 

con su luz en la gruta de las palabras.
 

Audaz, presiente apenas dónde se encuentra.
 

Joven, aunque ha sufrido, no sabe lo que es el dolor.
 

Sabio antes de tiempo, se escapa sin haber entrado
 

Y alega, como excusa, la inmadurez de su edad.
 

¡La gruta de las palabras!
 

Sólo el verdadero poeta, y por su cuenta y riesgo,
 

Pierde, delirando en ella, las alas
 

y con ellas, la manera de someterlas, de nuevo, a la gravedad
 

y no menoscabar esa fuerza que atrae hacia la tierra.
 

¡La gruta de las palabras!
 

Sólo el verdadero poeta regresa con su silencio
 

Para encontrar, ya viejo, a un niño que llora
 

Abandonado por el mundo en su umbral.

 



holan

Traducción: Clara Janés

Publicidad