Forrest Gander. California, EEUU. 1956. Geólogo, poeta, narrador, ensayista, editor y traductor de poetas latinoamericanos. Ha publicado cinco libros de poesía y ha sido convertido a varios idiomas. Premio: Gertrude Stein, Beca Fundación Guggenheim, pertenece a la Academia de Poetas Norteamericanos. Actualmente vive en la Providencia.

Madwoman de Shara McCallum, OCM BOCAS PRIZE 2018 (POETRY). Premio Literario para Escritores Caribeños. Desde La Maja Desnuda celebramos a Shara McCallum y su libro Madwoman. Ofrecemos algunos poemas de este libro traducidos por: Carolina Iribarren y Rebecca Blackwell, en una primicia de La Maja Desnuda.

Czeslaw Milosz. Polonia (1911-2004). Abogado, Traductor y Poeta. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la Resistencia de Varsovia, difundiendo libros y folletos contra el nazismo. Crítico de los regímenes comunistas. Profesor de Lenguas y Literaturas Eslavas en Estados Unidos. Publicó 21 libros de poesía. Premio Nobel de Literatura 1980.

Pär Lagerkvist Nació en Suecia en 1891. Poeta, Dramaturgo, Narrador y Ensayista. Considerado uno de los poetas más importantes del siglo XX. Escribió 10 libros de poesía. Comenzó a estudiar Arte y Literatura en Suecia, luego viaja a Paris donde se ve fuertemente influenciado por el Expresionismo. Vivió en Dinamarca Francia e Italia. En sus inicios La obra de Pár Lagerkvist (a decir de la crítica) acusa altos tonos de ansiedad y angustia, luego abraza a cierta celebración y al amor en su libro; “Canciones del corazón”.

Rumi: Yalal al din Rumi (1207-1273). Nació en Persia cerca de lo que hoy es Afganistán, Poeta Místico, Filósofo, Doctor en Leyes. Fundó la orden de los derviches danzantes cuya actividad se mantiene hasta nuestros días. Es considerado el más grande lírico del sufismo. La mayoría de sus versos, Rumi los improvisaba en sus danzas místicas y fueron memorizados por sus discípulos.

Charles Simic. Nació en Yugoslavia 1938. Poeta y Traductor. Publicó su primer libro de Poesía en 1967. Conoció los horrores de la guerra, debió abandonar su país con su familia. Vive en Los Estados Unidos desde entonces, donde fue profesor de Literatura. Premio Pulitzer de Poesía y Premio Wallace Stevens, 1990. “La influencia grande, grande, en mi vida, fue nacer en Yugoslavia en 1938".